SuTRAduc est sur Facebook

CertificationLa traduction certifiée, appelée également traduction assermentée ou jurée, représente plus qu'une simple traduction : il s'agit d'un document comprenant le tampon et la signature du traducteur assermenté et qui peut être présenté comme un document officiel aux autorités en France ainsi qu'à l'étranger.

En tant que traductrice assermentée auprès de l’Oberlandesgericht (tribunal de grande instance) de Dresde en Allemagne, je vous propose de certifier vos documents traduits de l’allemand vers le français et inversement. Pour toute autre combinaison de langues (par exemple de l’anglais vers l’allemand), je travaille en collaboration avec des traducteurs assermentés de langue maternelle correspondante afin de vous garantir des traductions de haute qualité.

Voici quelques exemples de documents pouvant nécessiter une traduction certifiée :

  • actes d’état civil
  • acte de mariage
  • acte de naissance / décès
  • jugement ou convention de divorce
  • attestation de séjour
  • contrats
  • carte d’identité, passeport
  • extrait du casier judiciaire
  • bilan annuel
  • actes notariés
  • actes d'huissier
  • inscription au registre du commerce

Vos avantages

valid1Réponse rapide à vos demandes

valid1Suivi personnalisé de vos commandes

valid1Confidentialité absolue de vos documents

valid1Collaboration avec des traducteurs de langue maternelle

Logo du BDÜ, association allemande de traducteurs et interprètes Marlène Sutra, Membre du BDÜ
(association allemande des traducteurs)

tel icon +49(0)341-91 85 43 40 

tel portable +49(0)163-23 32 63 5

emailButton  info(@)sutraduc.fr

Traductions certifiées

Tampon de certificationJe certifie vos documents traduits
en français et en allemand !