Imprimer

Vous avez besoin de divers documents traduits et éventuellement certifiés pour régler vos démarches administratives ? La plupart du temps, les administrations vous demandent des traductions assermentées de documents originaux, par exemple en cas de succession, mariage, divorce …

En tant que traductrice assermentée auprès de l’Oberlandesgericht (tribunal de grande instance) de Dresde en Allemagne, je vous propose également de certifier vos documents traduits de l’allemand vers le français et inversement. Pour toute autre combinaison de langues (par exemple de l’anglais vers l’allemand), vous pouvez également vous adresser à moi. En effet, je travaille en collaboration avec des traducteurs assermentés de langue maternelle correspondante afin de vous garantir des traductions de haute qualité.

Exemples de documents à traduire :

  • actes d’état civil
  • acte de mariage
  • acte de naissance
  • acte de décès
  • actes notariés
  • jugement ou convention de divorce
  • contrat de partage successoral
  • extrait du casier judiciaire
  • carte d’identité, passeport
  • attestation fiscale
  • certificat de baptême
  • certificat de filiation
  • attestation de séjour